1
00:00:05,449 --> 00:00:07,928
خفر السواحل في فالماوث
استدعاء Angel Cove قارب النجاة.

2
00:00:07,929 --> 00:00:10,969
استغاثة مضيئة البصر
على بعد ميل واحد غرب جزيرة سيل.

3
00:00:28,849 --> 00:00:32,008
الى جانب ذلك، ما الفرق
هل كان من الممكن أن تصنع ليلة مبكرة؟

4
00:00:32,009 --> 00:00:35,729
نحن على حد سواء على اتصال ليلا أو نهارا،
هذا هو بيت القصيد.

5
00:00:39,129 --> 00:00:41,568
ماذا سنفعل
مع البحار المخمور؟

6
00:00:41,569 --> 00:00:44,888
صحيح، ما الصراخ؟
تم الإبلاغ عن توهج أحمر فوق جزيرة سيل.

7
00:00:44,889 --> 00:00:46,929
شخص ما في ورطة،
هذا كل ما نعرفه.

8
00:00:54,769 --> 00:00:56,889
في أي وقت تسمي هذا؟
منتصف الليل.

9
00:01:04,409 --> 00:01:06,368
جيك، اسرع. تعال!

10
00:01:06,369 --> 00:01:08,808
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

11
00:01:08,809 --> 00:01:11,489
حسناً، ابقوا آمنين، الجميع!

12
00:01:18,529 --> 00:01:21,008
قارب نجاة أنجل كوف,
هذا هو خفر السواحل فالماوث.

13
00:01:21,009 --> 00:01:23,329
هل يمكنك أن تعطيني الحالي الخاص بك
الموقف من فضلك؟ زيادة.

14
00:01:25,169 --> 00:01:27,369
استلمت هذا. نحن على وشك الوصول إلى هناك.
زيادة.

15
00:01:30,409 --> 00:01:33,128
فيليب، أحضر المصباح إلى المنفذ.

16
00:01:33,129 --> 00:01:35,489
إيريكا، إلى اليمين!

17
00:01:41,209 --> 00:01:42,968
يتمسك!

18
00:01:42,969 --> 00:01:45,928
ليلة جميلة لذلك!

19
00:01:45,929 --> 00:01:47,608
هذا ميؤوس منه!

20
00:01:47,609 --> 00:01:49,489
فقط استمر في ذلك.

21
00:01:52,009 --> 00:01:54,448
قارب نجاة أنجل كوف,
هذا هو خفر السواحل فالماوث.

22
00:01:54,449 --> 00:01:57,328
هل يمكن أن نحصل على تحديث
بحثك من فضلك؟ زيادة.

23
00:01:57,329 --> 00:02:01,208
خفر السواحل فالموث,
هذا هو قارب النجاة آنجيل كوف.

24
00:02:01,209 --> 00:02:04,648
لقد أكملنا
بحث ولم يجد شيئا.

25
00:02:04,649 --> 00:02:08,328
أنا واثق من أنه شيء آخر
مكالمة خدعة. زيادة.

26
00:02:08,329 --> 00:02:11,888
استلمت هذا. سعيد بوقوفك
أسفل والعودة إلى المحطة. زيادة.

27
00:02:11,889 --> 00:02:15,049
اقلبها! سأدخلهم.

28
00:02:22,169 --> 00:02:23,928
نحن نعود إلى الوراء!

29
00:02:23,929 --> 00:02:26,369
فيل! فيليب!

30
00:02:35,009 --> 00:02:37,369
إيريكا! إيريكا!

31
00:02:43,129 --> 00:02:45,009
البلهاء إضاعة الوقت!

32
00:02:51,769 --> 00:02:54,448
رجل في البحر! رجل في البحر!
جانب الميناء!

33
00:02:54,449 --> 00:02:56,648
جانب الميناء!

34
00:02:56,649 --> 00:02:59,328
إيريكا! كريسي؟! كريسي؟!

35
00:02:59,329 --> 00:03:03,288
خفر السواحل فالموث,
هذا هو قارب النجاة آنجيل كوف.

36
00:03:03,289 --> 00:03:07,768
لدينا اثنان من أفراد الطاقم
غسلها في البحر. زيادة.

37
00:03:07,769 --> 00:03:10,048
قارب نجاة أنجل كوف,
هذا هو خفر السواحل فالماوث.

38
00:03:10,049 --> 00:03:12,488
انسخ ذلك واقفًا.
هل تحتاج إلى المساعدة؟

39
00:03:12,489 --> 00:03:16,648
يكرر. هل تحتاج إلى المساعدة؟
زيادة.

40
00:03:16,649 --> 00:03:19,969
قارب نجاة أنجل كوف,
هل تستقبلني؟ زيادة.

41
00:04:40,609 --> 00:04:42,009
نعم.

42
00:04:45,249 --> 00:04:46,688
هل يمكنك التقاط صورة لذلك؟

43
00:04:46,689 --> 00:04:49,049
فقط التمزق، أليس كذلك؟ نعم. شكرًا.
شكرًا لك.

44
00:04:54,769 --> 00:04:57,848
كريسي؟ أنا جين كينيدي،
الطبيب الشرعي. كيف تشعر؟

45
00:04:57,849 --> 00:05:00,008
مثل شخص مات للتو.

46
00:05:00,009 --> 00:05:02,768
انظر، ليس علينا أن نفعل هذا
الآن، إذا كنت لا تريد ذلك.

47
00:05:02,769 --> 00:05:04,929
دعونا ننتهي من الأمر.
أنت متأكد؟ مم.

48
00:05:06,529 --> 00:05:09,448
هل يمكن أن تتحدث معي من خلال
ماذا حدث الليلة الماضية؟

49
00:05:09,449 --> 00:05:13,728
وأفاد خفر السواحل
شعلة استغاثة بعد الساعة 2:00 صباحًا.

50
00:05:13,729 --> 00:05:16,648
فخرجنا لنصرخ
ولكننا رسمنا فارغة.

51
00:05:16,649 --> 00:05:20,488
هناك، أم... لا يوجد شيء
غير عادي في ذلك.

52
00:05:20,489 --> 00:05:24,128
حوالي نصف وسائل الشرح لدينا
تميل إلى أن تكون مطاردات برية.

53
00:05:24,129 --> 00:05:28,608
إذن... إيريكا كانت تعمل
الكشاف الأمامي

54
00:05:28,609 --> 00:05:32,848
وذهبت لأخبرها
كنا نقلب القارب.

55
00:05:32,849 --> 00:05:36,368
لقد ألقينا نظرة أخيرة لمعرفة ما إذا كان هناك
كانت أي سفينة

56
00:05:36,369 --> 00:05:38,568
أو الأجسام في الماء.

57
00:05:38,569 --> 00:05:41,968
كانت هناك موجات قادمة
سطح السفينة والشيء التالي الذي أعرفه،

58
00:05:41,969 --> 00:05:43,568
كنا على حد سواء في الماء.

59
00:05:43,569 --> 00:05:45,888
وأنت لا تتذكر
كيف حدث ذلك؟

60
00:05:45,889 --> 00:05:47,768
لا.

61
00:05:47,769 --> 00:05:49,248
كيف حال عينك؟

62
00:05:49,249 --> 00:05:50,448
إيه؟

63
00:05:50,449 --> 00:05:52,608
إنها كدمة تمامًا
لقد وصلت هناك.

64
00:05:52,609 --> 00:05:54,528
نعم. هذا أقل ما يقلقني.

65
00:05:54,529 --> 00:05:57,168
انظر، لدي الكثير لأقوم به.
أنا بحاجة إلى الاستمرار.

66
00:05:57,169 --> 00:05:58,649
كريسي؟

67
00:06:00,049 --> 00:06:01,649
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

68
00:06:03,729 --> 00:06:06,168
يبدو وكأنه حادث.

69
00:06:06,169 --> 00:06:08,768
نعم. لقد كانوا واضحين
غسلها في البحر. ثم وجدت هذا.

70
00:06:08,769 --> 00:06:10,528
أوه، هنا نذهب. ما هذا؟

71
00:06:10,529 --> 00:06:12,128
تمزق صغير في سترة النجاة الخاصة بإيريكا.

72
00:06:12,129 --> 00:06:15,048
تكاد لا ترى بالعين المجردة،
ولكنها كبيرة بما يكفي لمنع ذلك

73
00:06:15,049 --> 00:06:17,088
من التضخم الكامل عندما ضربت
الماء.

74
00:06:17,089 --> 00:06:19,528
حسنا، مثل هذه الحالات
تتم إحالتها تلقائيًا

75
00:06:19,529 --> 00:06:21,928
لأصدقائي في الحادث البحري
فرع التحقيق.

76
00:06:21,929 --> 00:06:23,648
إنهم دقيقون جدًا.

77
00:06:23,649 --> 00:06:26,088
الربان لا يتذكر
كيف انتهى بها الأمر في البحر.

78
00:06:26,089 --> 00:06:29,528
ماذا لو كان أحد أفراد الطاقم الآخرين
دفعتها وإيريكا على الجانب؟

79
00:06:29,529 --> 00:06:33,088
وماذا لو، وهذا فقط
طعنة برية في الظلام،

80
00:06:33,089 --> 00:06:35,368
تم غسلهم في البحر (؟)

81
00:06:35,369 --> 00:06:38,168
حسنًا، انظر، إذا كنت تريد دافعًا،
ماذا عن هذا؟

82
00:06:38,169 --> 00:06:41,688
في يناير، أصبحت كريسي وودوارد
أول قارب نجاة أنثى كوكس

83
00:06:41,689 --> 00:06:44,488
في تاريخ ديفون، والأول
الشيء الذي فعلته هو الترويج لإيريكا.

84
00:06:44,489 --> 00:06:47,528
أوه، هيا!
ديفي، أنا جاد! أنا أعلم أنك كذلك.

85
00:06:47,529 --> 00:06:49,128
لكن الأمور تطورت
أليس كذلك؟

86
00:06:49,129 --> 00:06:51,808
منذ إميلين بانكهورست
قيدت نفسها بالسور،

87
00:06:51,809 --> 00:06:54,888
لدينا ضابطات شرطة إناث،
زعماء العالم الإناث.

88
00:06:54,889 --> 00:06:57,448
أعتقد أن لدينا حتى
قاضية شرعية.

89
00:06:57,449 --> 00:06:59,608
جين، هيا، لا أحد يهتم.

90
00:06:59,609 --> 00:07:01,488
ماذا، إذن، لن تتحدث
لها؟ لا.

91
00:07:01,489 --> 00:07:04,929
لن أذهب للبحث عن المتاعب.
هذا هو القسم الخاص بك. شكرا (!)

92
00:07:08,409 --> 00:07:09,929
اغلق الباب!

93
00:07:13,609 --> 00:07:15,728
أوه، نعم، لقد عرفت كريسي
لسنوات.

94
00:07:15,729 --> 00:07:18,168
لقد كنت مرشدها
عندما تطوعت لأول مرة.

95
00:07:18,169 --> 00:07:19,488
وما هي انطباعاتك؟

96
00:07:19,489 --> 00:07:20,848
يفعل شون كونري

97
00:07:20,849 --> 00:07:23,328
وجيدة بشكل مدهش
راسل هارتي.

98
00:07:23,329 --> 00:07:27,448
ما لا تعرفه تلك الفتاة عن الإبحار،
يمكن أن يصلح على طابع بريدي.

99
00:07:27,449 --> 00:07:29,928
كانت تبلغ من العمر 17 عامًا عندما
لقد فازت بـ Lighthaven Regatta.

100
00:07:29,929 --> 00:07:33,168
وخلال اسبوعين من العمل عليه
طاقم القارب، كانت تعلمني.

101
00:07:33,169 --> 00:07:36,008
لذلك، لم تتفاجأ عندما
هل سمعت أنها كانت القائدة الجديدة؟

102
00:07:36,009 --> 00:07:38,808
ناه. كان آندي يدربها
لتولي المسؤولية.

103
00:07:38,809 --> 00:07:41,248
وقد أخبره طبيبه بالفعل
أنه لم يكن لديه وقت طويل،

104
00:07:41,249 --> 00:07:43,888
كما تعلمون، بسبب شربه.

105
00:07:43,889 --> 00:07:46,448
انتبه، لم يكن الجميع سعداء
مع الترويج.

106
00:07:46,449 --> 00:07:49,568
كانت نافورة بوب القديمة تبصق المسامير
عندما اكتشف ذلك.

107
00:07:49,569 --> 00:07:50,848
لماذا؟

108
00:07:50,849 --> 00:07:53,808
حسنًا، بوب هو صاحب الخدمة الأطول
عضو الطاقم.

109
00:07:53,809 --> 00:07:57,328
كما تعلمون، وقال انه يعتقد تجربته
يحق له الحصول على الوظيفة العليا.

110
00:07:57,329 --> 00:07:59,768
لن يكون جيدًا
على الرغم من ذلك.

111
00:07:59,769 --> 00:08:02,408
أعني أنك بحاجة إلى مهارات التعامل مع الناس
لتشغيل طاقم القارب.

112
00:08:02,409 --> 00:08:05,888
قد يكون بوب أشياء كثيرة،
لكنه ليس دبلوماسيا.

113
00:08:05,889 --> 00:08:09,368
أوي! اذهب بسهولة على لحم الخنزير.
لا أعرف إذا اشتريت ما يكفي.

114
00:08:09,369 --> 00:08:12,129
إذا أراد المشيعون المزيد، فسيفعلون
يجب أن تشتريه من قائمة البار.

115
00:08:13,729 --> 00:08:17,048
إذا كنت لا تمانع في سؤالي،
لماذا تركت القارب؟

116
00:08:17,049 --> 00:08:19,928
اعتقدت أنني كنت أضغط على حظي ،
لنكون صادقين.

117
00:08:19,929 --> 00:08:23,648
لا يمكنك إلا أن تنظر إلى الموت في وجهه
مرات عديدة.

118
00:08:23,649 --> 00:08:25,128
فشل في علاجه الطبي

119
00:08:25,129 --> 00:08:27,729
لقد ظنوا أنك سمين جدًا،
أليس كذلك؟

120
00:08:29,289 --> 00:08:31,728
أوه، هذا إنذار السيارة المتقلب!

121
00:08:31,729 --> 00:08:33,089
إنه عديم الفائدة.

122
00:08:37,049 --> 00:08:39,368
أوه! أمي، يجب أن أذهب،
إذا كان هذا كل الحق؟

123
00:08:39,369 --> 00:08:41,169
كل شيء على ما يرام، الحب.
شكرا لمساعدتك.

124
00:08:50,689 --> 00:08:51,929
تعال!

125
00:08:53,289 --> 00:08:55,529
أوه! أوي! أوي!

126
00:08:57,369 --> 00:08:59,529
ميك! ماذا حدث؟!

127
00:09:01,289 --> 00:09:03,728
هل ألقيت نظرة عليه؟ لا.
من كان؟ لا أعرف.

128
00:09:03,729 --> 00:09:05,728
يا إلهي، ميك، هل أنت بخير؟

129
00:09:05,729 --> 00:09:09,168
انا ذاهب لاستدعاء سيارة إسعاف! لا،
لا تقلقي يا امرأة، أنا بخير.

130
00:09:09,169 --> 00:09:11,129
دعونا ننهضك.

131
00:09:14,169 --> 00:09:17,049
أوه! أوه!

132
00:09:26,809 --> 00:09:28,488
بليمي ماذا حدث لك؟

133
00:09:28,489 --> 00:09:31,048
شخص ما سجل له واحدة الليلة الماضية
في موقف سيارات الحانة.

134
00:09:31,049 --> 00:09:34,088
من سيفعل شيئًا كهذا؟ هم
لم تترك عنوان إعادة التوجيه (!)

135
00:09:34,089 --> 00:09:36,328
تسللت من خلفي،
مثل اللص في الليل.

136
00:09:36,329 --> 00:09:37,688
حسنا، ربما كانوا كذلك. إيه؟

137
00:09:37,689 --> 00:09:39,528
لص.
لو كانوا في موقف السيارات الخاص بك.

138
00:09:39,529 --> 00:09:41,168
قلت لك أنه لن يأخذها
على محمل الجد.

139
00:09:41,169 --> 00:09:43,128
فلا عجب في البلاد
في الدولة هو!

140
00:09:43,129 --> 00:09:45,728
حسنًا، يمكنني أن آخذ الأمر على محمل الجد،
لا أستطيع؟ أنت تسأل جين.

141
00:09:45,729 --> 00:09:47,248
يمكنني أن آخذ الأمر على محمل الجد.

142
00:09:47,249 --> 00:09:50,208
يمكنني أن أصر على تثبيتك
بعض كاميرات المراقبة خارج المبنى الخاص بك،

143
00:09:50,209 --> 00:09:52,248
تسجيل أي نشاط مشبوه.

144
00:09:52,249 --> 00:09:55,288
حسنًا، أعني أنه...
المشكلة الوحيدة في ذلك هي،

145
00:09:55,289 --> 00:09:57,448
قد لا يعجبك ما نجده.

146
00:09:57,449 --> 00:09:59,288
هلا فعلنا؟

147
00:09:59,289 --> 00:10:01,729
شكرا، ديفي (!) تحياتي، يا صديقي (!)

148
00:10:10,689 --> 00:10:16,488
♪ الأب الأبدي، القوي للخلاص

149
00:10:16,489 --> 00:10:22,608
♪ من ربط ذراعه
الموجة المضطربة

150
00:10:22,609 --> 00:10:28,808
♪ من عطاءات المحيط العظيم العميق

151
00:10:28,809 --> 00:10:35,768
♪ الاحتفاظ بالحدود المعينة الخاصة بها

152
00:10:35,769 --> 00:10:41,768
♪ أوه، اسمعنا عندما نبكي إليك

153
00:10:41,769 --> 00:10:47,569
♪ لأولئك المعرضين للخطر في البحر

154
00:10:49,929 --> 00:10:50,541
♪ آمين. ♪

155
00:11:01,409 --> 00:11:04,689
والآن، يود فيليب أن يقول
بضع كلمات.

156
00:11:17,449 --> 00:11:21,809
أي شخص يعرف إيريكا ريلاند
ربطتها بالحب.

157
00:11:27,329 --> 00:11:29,169
حسنًا! حسنًا.

158
00:11:33,089 --> 00:11:37,728
كشريك لها
لمدة سبع سنوات لا تنسى،

159
00:11:37,729 --> 00:11:42,009
لقد كان لي شرف الشعور
القوة الكاملة لهذا الحب.

160
00:11:43,729 --> 00:11:46,848
سواء كنا نصلي
في معبد بوذي،

161
00:11:46,849 --> 00:11:48,768
الغوص في قاع المحيط,

162
00:11:48,769 --> 00:11:51,648
أو الاسترخاء في هذه الكنيسة بالذات،

163
00:11:51,649 --> 00:11:54,169
كنا لا ينفصلان.

164
00:11:57,929 --> 00:11:59,688
العمل الجماعي.

165
00:11:59,689 --> 00:12:01,609
هذا شيء ثمين.

166
00:12:03,769 --> 00:12:08,088
بعد كل شيء، بعض الناس في هذا العالم

167
00:12:08,089 --> 00:12:10,849
لا تقترب أبدًا من أي شخص.

168
00:12:24,769 --> 00:12:27,808
السيد ميتشل؟
أنا جين كينيدي، الطبيب الشرعي.

169
00:12:27,809 --> 00:12:31,649
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني أن أسألك
بعض الأسئلة حول الحادث.

170
00:12:34,009 --> 00:12:35,929
أنا فقط أتساءل إذا كنت رأيت أي شيء.

171
00:12:38,449 --> 00:12:40,289
ماذا كنت تفعل في ذلك الوقت؟

172
00:12:42,009 --> 00:12:43,888
أنا الدفة.

173
00:12:43,889 --> 00:12:46,928
يمين. إذن، أنت تقود القارب؟

174
00:12:46,929 --> 00:12:48,489
حسنًا. ماذا؟

175
00:12:52,809 --> 00:12:54,449
آسف، من الأفضل أن آخذ هذا.

176
00:13:03,769 --> 00:13:07,448
اسمحوا لي أن أخمن... أنت مفتون
بواسطة المروع.

177
00:13:07,449 --> 00:13:09,048
ماذا؟

178
00:13:09,049 --> 00:13:12,808
طيب يعني شعرك
ملابسك.

179
00:13:12,809 --> 00:13:15,168
أنت ترتدي مثل شخص مات للتو.

180
00:13:15,169 --> 00:13:16,888
شخص ما فعل للتو.

181
00:13:16,889 --> 00:13:19,049
آه! نقطة جيدة.

182
00:13:25,129 --> 00:13:26,808
أنت بخير؟

183
00:13:26,809 --> 00:13:29,848
أوه لا. لكن شكرا على السؤال.

184
00:13:29,849 --> 00:13:32,368
هل يمكنني الجلوس؟ بالتأكيد.

185
00:13:32,369 --> 00:13:35,769
أقول لك، لقد كانت كارثة
فقط في انتظار أن يحدث.

186
00:13:36,849 --> 00:13:38,328
النساء في البحر سيئات الحظ.

187
00:13:38,329 --> 00:13:40,728
خاصة إذا كانوا في البحر
معك، إيه، بوب؟ هاه!

188
00:13:40,729 --> 00:13:43,728
وامرأة تصفر،
وهذا أسوأ.

189
00:13:43,729 --> 00:13:47,168
الآن، تلك إيريكا، كانت تستخدم الصافرة
في محطة قارب النجاة

190
00:13:47,169 --> 00:13:49,368
حسنا،
هذا مجرد طلب للمتاعب.

191
00:13:49,369 --> 00:13:52,248
امرأة تصفّر ودجاجة تصيح
يُخرج الشيطان من عرينه.

192
00:13:52,249 --> 00:13:54,248
أوه، أعطها قسطا من الراحة، نافورة!

193
00:13:54,249 --> 00:13:56,848
لا أحد مهتم به
هراءك الجاهل.

194
00:13:56,849 --> 00:13:58,728
هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى، من فضلك؟
بالطبع.

195
00:13:58,729 --> 00:14:02,408
أوه، هل هذا صحيح،
السيد الجامعة المتعلم ميكانيكي السيارات؟

196
00:14:02,409 --> 00:14:04,688
نعم و...؟

197
00:14:04,689 --> 00:14:07,608
سأخبرك بما هو جاهل.

198
00:14:07,609 --> 00:14:12,568
هذا أنت تتظاهر
أنت وإريكا كنتما لا تنفصلان

199
00:14:12,569 --> 00:14:17,008
عندما تعرف المدينة بأكملها
لقد كانت مريضة حتى الموت منك.

200
00:14:17,009 --> 00:14:19,769
بوب؟ هذا يكفي.

201
00:14:20,929 --> 00:14:24,208
هذا ليس الزمان ولا المكان.
لقد فقدنا واحداً منا.

202
00:14:24,209 --> 00:14:27,528
كانت إيريكا صديقة مخلصة.
لقد كانت كوكس ثانية رائعة،

203
00:14:27,529 --> 00:14:29,849
وأحبها فيليب.
لذا أظهر بعض الاحترام.

204
00:14:40,729 --> 00:14:42,168
كان ذلك الطب الشرعي.

205
00:14:42,169 --> 00:14:45,208
اتضح سترة النجاة لإريكا
ربما تم العبث بها.

206
00:14:45,209 --> 00:14:49,369
لذلك أنت بحاجة إلى التحدث إلى
قائد الآن. نعم، يبدو بهذه الطريقة.

207
00:14:54,409 --> 00:14:55,688
كريسي؟

208
00:14:55,689 --> 00:14:58,008
آسف لإزعاجك،
مجرد بضعة أسئلة.

209
00:14:58,009 --> 00:15:00,288
وأنا آسف لذلك
أن أطلب منك هذا، ولكن

210
00:15:00,289 --> 00:15:03,368
يمكن لأي شخص بصرف النظر عن إيريكا
هل حصلت على سترة النجاة الخاصة بها؟

211
00:15:03,369 --> 00:15:05,688
بسهولة. حقًا؟ لماذا هذا؟

212
00:15:05,689 --> 00:15:07,608
حسنا، نحن فقط نترك كل هذه المجموعة
وسترات النجاة،

213
00:15:07,609 --> 00:15:10,248
على الرف المفتوح
لسهولة الوصول، حقا.

214
00:15:10,249 --> 00:15:13,088
أم ... كما تعلمون،
السرعة هي جوهر الأمر. نعم.

215
00:15:13,089 --> 00:15:16,248
أعتقد أن كل فرد من أفراد الطاقم هو المسؤول
لمجموعتهم الخاصة، هل هذا صحيح؟

216
00:15:16,249 --> 00:15:18,568
الجميع،
بما في ذلك المتدربين.

217
00:15:18,569 --> 00:15:21,848
وهل يمكنك القول أن إيريكا كانت من هذا النوع
الشخص الذي اهتم بالتفاصيل؟

218
00:15:21,849 --> 00:15:25,048
قطعاً.
لذلك، هل يمكنك التفكير في أي سبب

219
00:15:25,049 --> 00:15:28,048
لماذا يريد أي شخص الضرر
سترة نجاة إيريكا؟

220
00:15:28,049 --> 00:15:30,048
هاه! هل هذا سؤال جدي؟

221
00:15:30,049 --> 00:15:32,088
نعم، أخشى ذلك، نعم.

222
00:15:32,089 --> 00:15:34,368
بالتأكيد لا.
كانت إيريكا تحظى بشعبية كبيرة لدى الجميع.

223
00:15:34,369 --> 00:15:36,128
ماذا، حتى بوب فاونتن؟

224
00:15:36,129 --> 00:15:39,608
لا يمكنك أن تأخذ نافورة بوب
بالقيمة الاسمية.

225
00:15:39,609 --> 00:15:43,969
أنظر، إنه أحمق على الأرض، لكن
في البحر، هو هبة من السماء المطلقة.

226
00:15:45,089 --> 00:15:47,448
كيف حصلت على العين السوداء؟

227
00:15:47,449 --> 00:15:49,008
أوه، أنا لا أعرف.

228
00:15:49,009 --> 00:15:50,888
يمكن أن يكون بأي عدد من الطرق.

229
00:15:50,889 --> 00:15:54,528
نعم. حسنًا، شكرًا.
سأدعك تستمر.

230
00:15:54,529 --> 00:15:55,929
نعم. هتافات.

231
00:16:00,569 --> 00:16:04,408
حسنا، لا بد لي من تبرير
كل استفسار جديد أقوم به.

232
00:16:04,409 --> 00:16:08,208
في الوضع الراهن، ليس لدي أدلة كافية
لبدء تحقيق أولي.

233
00:16:08,209 --> 00:16:11,728
أنت تفعل ذلك، بصفتك الطبيب الشرعي، على أية حال،
لها الحق في التحقيق

234
00:16:11,729 --> 00:16:15,048
أي وفاة تجدها مشبوهة،
لذا كن ضيفي.

235
00:16:15,049 --> 00:16:17,528
إذن، انتهى الأمر بالنسبة لي؟

236
00:16:17,529 --> 00:16:19,089
نعم.

237
00:16:42,809 --> 00:16:45,209
ماذا سنفعل
مع البحار المخمور؟

238
00:17:09,369 --> 00:17:11,048
لماذا لم تتصل بي هاتفيا

239
00:17:11,049 --> 00:17:15,168
بدلا من الاستلقاء مستيقظا طوال الليل
مثيرة للقلق، أيها السجق السخيف؟

240
00:17:15,169 --> 00:17:16,808
انها عرجاء بعض الشيء، أليس كذلك؟

241
00:17:16,809 --> 00:17:18,848
يعني ماذا أقول،
"سمعت أحدهم يصفر،

242
00:17:18,849 --> 00:17:22,168
"لقد جربوا مقبض الباب
ثم انصرفوا"؟

243
00:17:22,169 --> 00:17:25,288
ربما كان مجرد في حالة سكر
لا ندرك أننا كنا مغلقة.

244
00:17:25,289 --> 00:17:28,808
نعم، ربما، وربما لا. ماذا لو
شخص ما لديه ضغينة ضدي؟

245
00:17:28,809 --> 00:17:30,808
الآن أنت مجرد خيالي.

246
00:17:30,809 --> 00:17:33,128
أعتقد أنك تقصد خيالي. لا.

247
00:17:33,129 --> 00:17:35,009
أعني خيالي.

248
00:17:36,129 --> 00:17:39,208
هل ترغب في شطيرة لحم الخنزير المقدد لطيفة؟
هل هذا سيجعل الأمور أفضل؟

249
00:17:39,209 --> 00:17:41,929
أعتقد أنه قد يساعد. مم؟

250
00:17:46,569 --> 00:17:48,808
لا يعمل!

251
00:17:48,809 --> 00:17:50,968
أوه! حسنًا!

252
00:17:50,969 --> 00:17:52,888
حسنًا!

253
00:17:52,889 --> 00:17:54,969
نعتذر عن الإزعاج.

254
00:17:58,369 --> 00:18:00,168
ماذا كان ذلك؟

255
00:18:00,169 --> 00:18:02,848
اشتريت الكثير من أجهزة إنذار السيارات،
أليس كذلك؟

256
00:18:02,849 --> 00:18:04,848
لا عجب أنها كانت رخيصة.

257
00:18:04,849 --> 00:18:06,968
دعني أخمن،
قمت بتثبيت واحد في سيارتك الخاصة؟

258
00:18:06,969 --> 00:18:11,009
كيف لي أن أعرف أنه سوف يذهب
في كل مرة حلقت ذبابة في الماضي؟

259
00:18:12,049 --> 00:18:15,088
لحسن الحظ، هذه البنادق الصاعقة
لقد تم بيعها مثل الكعك الساخن.

260
00:18:15,089 --> 00:18:16,608
كل الغضب في بليموث.

261
00:18:16,609 --> 00:18:18,088
هذا هو آخر واحد لي.

262
00:18:18,089 --> 00:18:20,448
ميك، هذا سلاح ناري محظور!

263
00:18:20,449 --> 00:18:23,088
أوه، هل هو حقا غير قانوني
للمساعدة في حماية الضعفاء؟

264
00:18:23,089 --> 00:18:25,528
هذا هو النوع من الشيء
تحتاجها في مجال عملك.

265
00:18:25,529 --> 00:18:27,088
قابلة للشحن بالكامل.

266
00:18:27,089 --> 00:18:30,208
فقط قم بخلع مزلاج الأمان
واضغط على الزر الأحمر.

267
00:18:30,209 --> 00:18:32,489
راحة البال، 35 جنيهًا إسترلينيًا فقط.

268
00:18:39,729 --> 00:18:42,248
أنا آسف، ولكن سيكون لدي
لمصادرة هذا. إيه؟

269
00:18:42,249 --> 00:18:43,808
لقد تدربت كمحامي، أليس كذلك؟

270
00:18:43,809 --> 00:18:46,288
لا يمكنك أن تتوقع مني أن أنظر
الطريقة الأخرى. انتظر لحظة،

271
00:18:46,289 --> 00:18:48,608
أنا آخذك إلى ثقتي
وهذه هي الطريقة التي تسدد لي؟

272
00:18:48,609 --> 00:18:50,568
هناك أشخاص ضعفاء
هناك!

273
00:18:50,569 --> 00:18:52,209
أتمنى أن تتمكن من النوم ليلا!

274
00:18:54,049 --> 00:18:55,648
يا. يا.

275
00:18:55,649 --> 00:18:58,688
لذا فقد كشفت عن اثنين منها
مقتطفات مثيرة للاهتمام

276
00:18:58,689 --> 00:19:00,288
عن إيريكا ريلاند.

277
00:19:00,289 --> 00:19:04,168
على ما يبدو، مواردها المالية
كانت منفصلة عن شريكها،

278
00:19:04,169 --> 00:19:05,968
وكانت في ورطة.

279
00:19:05,969 --> 00:19:09,128
كان لديها فواتير بطاقات ائتمانية هائلة
ولا توجد طريقة لسدادها.

280
00:19:09,129 --> 00:19:12,488
نعم. حسنا، هناك الكثير منه
حولها. لا شيء آخر؟

281
00:19:12,489 --> 00:19:16,328
نعم. في الشهر الماضي، ذهبت إلى الطبيب العام
الشكوى من الغثيان.

282
00:19:16,329 --> 00:19:18,248
وتبين أنها حامل.

283
00:19:18,249 --> 00:19:20,288
ولكن عندما نفذوا
بعد الوفاة،

284
00:19:20,289 --> 00:19:22,489
ولم يكن هناك أثر لطفل.

285
00:19:25,729 --> 00:19:27,568
شكرا لأخذ الوقت
للتحدث معي.

286
00:19:27,569 --> 00:19:29,328
أوه، إنه لمن دواعي سروري.

287
00:19:29,329 --> 00:19:31,128
هل تريد أن تأتي
إلى غرفة الطاقم؟

288
00:19:31,129 --> 00:19:33,249
إنه أكثر هدوءًا قليلاً هناك.
نعم بالتأكيد.

289
00:19:35,369 --> 00:19:37,288
هنا.

290
00:19:37,289 --> 00:19:38,608
ما هذا؟

291
00:19:38,609 --> 00:19:40,368
أرني كيفية ربط القوس.

292
00:19:40,369 --> 00:19:42,048
لماذا؟ لا أعرف كيف؟

293
00:19:42,049 --> 00:19:44,728
بالطبع أعرف. كنت أربط
لهم قبل ولادتك.

294
00:19:44,729 --> 00:19:46,489
أحاول معرفة ما إذا كنت تعرف.

295
00:19:53,929 --> 00:19:55,569
هل تعلم أن إيريكا كانت حاملاً؟

296
00:19:56,649 --> 00:19:58,808
نعم،
وكنت أعلم أنها لا تريد أن تكون كذلك.

297
00:19:58,809 --> 00:20:01,128
لهذا السبب كان لديها الإنهاء.

298
00:20:01,129 --> 00:20:03,209
حجزت في عيادة خاصة.

299
00:20:04,569 --> 00:20:06,208
اعتقدت أنها كانت مفلسة.

300
00:20:06,209 --> 00:20:08,168
لقد أقرضتها المال.

301
00:20:08,169 --> 00:20:10,648
حسناً، لم يكن لديها أي شخص آخر
لتلجأ إليها ولم تستطع

302
00:20:10,649 --> 00:20:12,408
اسأل فيليب بالضبط.

303
00:20:12,409 --> 00:20:15,169
ولم لا؟ كوس فيليب لم يكن يعرف
عن الطفل.

304
00:20:16,169 --> 00:20:20,248
قبل أن تسأل، كان الأب -
لم تكن ترى أي شخص آخر.

305
00:20:20,249 --> 00:20:23,568
لقد شعرت فقط بالعلاقة
قد سارت مجراها.

306
00:20:23,569 --> 00:20:27,209
كانت تعيش معه فقط لأنه
لم تكن قادرة على تحمل تكاليف الخروج.

307
00:20:28,449 --> 00:20:32,328
لذا كان بوب فاونتن على حق، وكانت إيريكا على حق
سئمت من فيليب ويمكن للجميع رؤيته.

308
00:20:32,329 --> 00:20:34,568
الجميع ما عدا فيليب.

309
00:20:34,569 --> 00:20:37,448
وماذا يفترض أن يكون؟
حسنا، أنا...

310
00:20:37,449 --> 00:20:40,928
لم أكن أعرف كيفية القيام بالبولين،
لذلك صنعت لك أرنبًا بدلاً من ذلك.

311
00:20:40,929 --> 00:20:44,649
انظر، هناك آذانها وهذا هو
ذيله الصغير الرقيق...

312
00:20:46,049 --> 00:20:47,528
أعتقد أن هذا مضحك، أليس كذلك؟!

313
00:20:47,529 --> 00:20:50,448
أنت تعرض حياة الناس للخطر
في خطر، بما في ذلك الخاصة بك!

314
00:20:50,449 --> 00:20:52,488
حسناً، بوبي، لا تلومني.

315
00:20:52,489 --> 00:20:54,848
إلقاء اللوم على الوبيت النذل!
هيا، اخرج منه!

316
00:20:54,849 --> 00:20:56,928
هيا، ابتعد عن عيني!
قف، قف!

317
00:20:56,929 --> 00:20:59,408
الصبي لديه فقط
قليلا من المرح، نافورة.

318
00:20:59,409 --> 00:21:04,288
أنت قاتم جدًا بحيث لا يمكنك رؤية النكتة.
خافت، أنا؟! سأريكم خافتة!

319
00:21:04,289 --> 00:21:08,089
اسمحوا لي أن أحصل عليه، عالقا في المتابعة
بونس! سأقتلع رئتيه..!

320
00:21:11,689 --> 00:21:15,129
يونغ جاكي يعرف أنني لا أقصد
أي شيء به، أليس كذلك يا فتى؟

321
00:21:24,849 --> 00:21:26,609
ربما أنا في الوظيفة الخطأ.

322
00:21:27,929 --> 00:21:29,888
لا، لا أعتقد ذلك.

323
00:21:29,889 --> 00:21:32,448
هذا لم يكن ليحدث
تحت مراقبة آندي.

324
00:21:32,449 --> 00:21:35,448
ولا ينبوع عندما كان
هنا. لم يكن أحد ليجرؤ.

325
00:21:35,449 --> 00:21:41,288
أراهن أنه حتى آندي كان لديه لحظات من ذلك
شك. نحن جميعا نفعل. حتى أنت؟

326
00:21:41,289 --> 00:21:45,088
هل تمزح معي؟ أشعر بالخروج من
عمقي مرة واحدة على الأقل في اليوم.

327
00:21:45,089 --> 00:21:46,289
مرتين يوم الاثنين.

328
00:21:47,569 --> 00:21:51,409
يبدو أنك واثق حقا.
إنها خدعة خالصة. حقا.

329
00:21:54,969 --> 00:21:56,129
أراك لاحقا، ميك.

330
00:21:59,729 --> 00:22:01,449
هل كنت أنت وأندي مقربين؟

331
00:22:02,689 --> 00:22:06,649
ما الذي يجعلك تسأل ذلك؟
إنها الطريقة التي تتحدث عنه.

332
00:22:09,129 --> 00:22:10,529
همم... كان الربان...

333
00:22:12,569 --> 00:22:15,529
...كان مثل هذا الرجل اللطيف.
كنت قد أحببته.

334
00:22:16,729 --> 00:22:20,328
كما تعلمون، آخر شيء صنعه
كان وعدي هو الإقلاع عن الشرب،

335
00:22:20,329 --> 00:22:21,648
وأنت تعرف ماذا؟

336
00:22:21,649 --> 00:22:24,128
عندما أعود إلى المنزل الليلة، الأول
الشيء الذي سأفعله هو صب

337
00:22:24,129 --> 00:22:26,288
نفسي قاسي.

338
00:22:26,289 --> 00:22:29,048
مازلت تناديه بالقائد.

339
00:22:29,049 --> 00:22:32,248
حسنا، نعم. أنت القائد الآن.

340
00:22:32,249 --> 00:22:33,929
تذكر ذلك.

341
00:23:34,169 --> 00:23:35,448
كريسي!

342
00:23:35,449 --> 00:23:37,688
كريسي!

343
00:23:37,689 --> 00:23:41,289
هل أنت بخير؟ حاول ألا تتحرك.
هل أنت بخير؟

344
00:23:45,049 --> 00:23:47,168
ماذا حدث للتو؟

345
00:23:47,169 --> 00:23:50,249
أعتقد أن شخص ما حاول قتلك.
ابق هناك.

346
00:23:55,129 --> 00:23:58,768
ديفي، هذا أنا.
عليك أن تصل إلى منزل كريسي.

347
00:23:58,769 --> 00:24:01,329
أعتقد أن شخصًا ما حاول ذلك للتو
خذ حياتها.

348
00:24:03,449 --> 00:24:05,489
نعم. الوداع.

349
00:24:06,729 --> 00:24:09,208
اعتبر نفسك محظوظا،
لو كنت تسير بشكل أسرع

350
00:24:09,209 --> 00:24:11,848
كان بإمكانه تنظيف رأسك
قبالة كتفيك.

351
00:24:11,849 --> 00:24:14,329
لذلك كلاكما يعتقد أنه كان كذلك
محاولة القتل.

352
00:24:15,529 --> 00:24:18,168
حسنًا، على الأقل كان كذلك
عمل ضار يهدف إلى

353
00:24:18,169 --> 00:24:19,808
تسبب ضررا جسديا فعليا.

354
00:24:19,809 --> 00:24:21,248
شيء واحد يمكننا التأكد منه

355
00:24:21,249 --> 00:24:23,808
هو الجاني يعرفك و الخاص بك
الحركات.

356
00:24:23,809 --> 00:24:25,248
أنصحك أن تكون على أهبة الاستعداد.

357
00:24:25,249 --> 00:24:27,328
حافظ على كل أبوابك
والنوافذ مغلقة

358
00:24:27,329 --> 00:24:29,168
خاصة بعد حلول الظلام.
وسوف أقوم بالترتيب لذلك

359
00:24:29,169 --> 00:24:31,928
وحدة الشرطة للتأرجح بها،
إبقاء العين عليك.

360
00:24:31,929 --> 00:24:34,208
حسنًا، أعتقد أننا انتهينا.

361
00:24:34,209 --> 00:24:37,849
لقد حصلت على رقمي - اتصل إذا كنت
بحاجة الى أي شيء. شكرًا لك.

362
00:24:44,889 --> 00:24:46,968
"هذا فوق كل شيء آخر."

363
00:24:46,969 --> 00:24:50,648
هيا، ديفي، بالتأكيد هذا هو
مرتبطة بوفاة إيريكا ريلاند.

364
00:24:50,649 --> 00:24:54,568
أوه حقًا؟ يمكنك إثبات ذلك،
هل تستطيع؟ لا، ولكن... دليل، جين.

365
00:24:54,569 --> 00:24:56,649
لا يمكننا أن نفعل أي شيء دون دليل.

366
00:25:14,169 --> 00:25:16,128
ميك، هل أنت مستيقظ؟

367
00:25:16,129 --> 00:25:17,649
لا.

368
00:25:23,809 --> 00:25:25,729
عزيزي، أنت تهتز مثل ورقة الشجر!

369
00:25:50,689 --> 00:25:52,409
مرحبًا؟

370
00:26:03,769 --> 00:26:05,089
إيريكا؟

371
00:26:08,489 --> 00:26:10,088
أوه، هذا أنت. الحمد لله على ذلك.

372
00:26:10,089 --> 00:26:12,169
لقد أخافت الحياة تقريبًا ...

373
00:26:32,609 --> 00:26:33,929
حسنا؟

374
00:26:35,289 --> 00:26:36,488
حسنا، ماذا؟

375
00:26:36,489 --> 00:26:40,328
هل لديك أسباب كافية ل
إطلاق تحقيق أولي؟

376
00:26:40,329 --> 00:26:44,728
لقد قُتل بمسدس الرمح!
النوع الذي يستخدمه الغواصون.

377
00:26:44,729 --> 00:26:48,928
أليس فيليب سبنس غواص؟
نعم، أعرف ذلك.

378
00:26:48,929 --> 00:26:51,968
لهذا السبب قمت بإحضاره إلى هناك
المحطة مع بقية أفراد الطاقم.

379
00:26:51,969 --> 00:26:55,409
في انتظار أن أعطيهم
ديفي هيجنز العجوز من الدرجة الثالثة.

380
00:27:04,329 --> 00:27:06,968
كلينت، هل يمكنك أن تفعل لي
صالح؟ نعم.

381
00:27:06,969 --> 00:27:09,528
هل يمكنك البحث عن قارب النجاة؟
طاقم؟ ماذا، كلهم؟

382
00:27:09,529 --> 00:27:12,328
لا، فقط الستة الذين كانوا على
القارب عندما ماتت إيريكا.

383
00:27:12,329 --> 00:27:14,448
نحن نفتقد شيئًا ما،
أعلم أننا كذلك.

384
00:27:14,449 --> 00:27:15,969
نعم.

385
00:27:28,329 --> 00:27:31,489
إذن جوبي...
هل تمانع أن أدعوك "جوبي"؟

386
00:27:34,609 --> 00:27:36,129
أين كنت الليلة الماضية؟

387
00:27:38,449 --> 00:27:41,729
لا تهز كتفيك،
صديقي. نحن بحاجة إلى إجابة.

388
00:27:42,929 --> 00:27:44,329
بيت.

389
00:27:45,529 --> 00:27:49,088
هل يمكنك إثبات أنك كنت في المنزل؟
زوجتي يمكن أن تشهد بالنسبة لي.

390
00:27:49,089 --> 00:27:51,128
زوجتك كانت معك؟ لا.

391
00:27:51,129 --> 00:27:54,208
لا، لقد كانت في أوكهامبتون،
زيارة أختها.

392
00:27:54,209 --> 00:27:58,288
آسف؟ لقد اتصلت بي، أليس كذلك؟
حسنًا، ما هو الوقت الذي كان فيه ذلك؟

393
00:27:58,289 --> 00:27:59,968
هذا الصباح.

394
00:27:59,969 --> 00:28:02,368
فكيف يمكنها أن تشهد
لتحركاتك الليلة الماضية؟

395
00:28:02,369 --> 00:28:04,048
لأنها عندما اتصلت
هذا الصباح،

396
00:28:04,049 --> 00:28:06,169
قلت لها ما كنت أفعله
الليلة الماضية.

397
00:28:07,529 --> 00:28:09,888
لنبدأ من جديد، أليس كذلك؟

398
00:28:09,889 --> 00:28:13,488
وكنت مع أمك وأبوك
طوال الليل، هل هذا صحيح؟ نعم.

399
00:28:13,489 --> 00:28:17,048
"أخشى ذلك." كيف حالهم؟
لم أرهم منذ زمن طويل.

400
00:28:17,049 --> 00:28:19,928
نعم، إنهم بخير. لقد بدأ أبي
العزف على جيتاره مرة أخرى.

401
00:28:19,929 --> 00:28:23,048
أوه، هذا جيد.
الحصول على أي أفضل؟ حسنا، هذا يعتمد.

402
00:28:23,049 --> 00:28:26,808
يعتمد على ماذا؟
سواء كنت تحب Smoke On The Water.

403
00:28:26,809 --> 00:28:28,688
بصراحة، هذا كل ما يمكنه اللعب به.

404
00:28:28,689 --> 00:28:33,288
حسنًا، هذا ليس أمرًا سيئًا، على ما أعتقد. العطاء
له تحياتي، هل ستفعل؟ وأمك أيضا.

405
00:28:33,289 --> 00:28:36,409
حسنًا، لقد انتهينا.
هتافات. مانع كيف تذهب.

406
00:28:39,249 --> 00:28:42,808
ماذا؟ هذه هي فكرتك عن
الدرجة الثالثة، أليس كذلك؟

407
00:28:42,809 --> 00:28:44,968
لا، أنا أحفظ ذلك من أجل
فيليب سبنس.

408
00:28:44,969 --> 00:28:47,448
لأنه إذا كان سبنس يعرف أن إيريكا
كان لديه الإجهاض وذلك

409
00:28:47,449 --> 00:28:51,089
دفع كريسي ثمن ذلك، فهو يضعه
الحق في الإطار، أليس كذلك؟

410
00:28:55,089 --> 00:28:59,329
هل تعلم أن إيريكا كانت
تتوقع طفلا؟ طفلك.

411
00:29:00,329 --> 00:29:01,608
وأكثر من ذلك،

412
00:29:01,609 --> 00:29:04,889
هل تعلم أن إيريكا قد قررت
ألا يكون لديك هذا الطفل؟

413
00:29:07,689 --> 00:29:11,488
لأنه رجل و...
البوذية، على ما أعتقد...

414
00:29:11,489 --> 00:29:13,608
يجب أن يكون ذلك جدًا
من الصعب بالنسبة لك.

415
00:29:13,609 --> 00:29:16,128
انظر، أستطيع أن أرى إلى أين يتجه هذا.

416
00:29:16,129 --> 00:29:19,368
لكني أرفض الرد أكثر
الأسئلة حتى رأيت

417
00:29:19,369 --> 00:29:20,529
محامي.

418
00:29:22,129 --> 00:29:24,088
نعم.

419
00:29:24,089 --> 00:29:27,888
حسنًا، لقد قمت بإعادة البحث في قارب النجاة
الطاقم، تماما كما طلبت. و؟

420
00:29:27,889 --> 00:29:34,368
ويجب أن أعترف بأنني نادراً ما فعلت ذلك
واجهت مجموعة أقل إلهاما.

421
00:29:34,369 --> 00:29:39,088
حسنًا، فيليب سبنس مؤخرًا
اجتاز اختبار القيادة المتقدم

422
00:29:39,089 --> 00:29:43,608
وهو منزعج من نام
أظافر. انتظر، الأمر يتحسن.

423
00:29:43,609 --> 00:29:49,928
في عام 1987، فاز جوبي ميتشل
مسابقة أكل الفطيرة في بينتون.

424
00:29:49,929 --> 00:29:53,648
وجيك، أنت تعرف بالفعل عن.
ماذا من المفترض أن يعني؟

425
00:29:53,649 --> 00:29:56,648
حسنا، كما تعلمون،
فقط كل الأشياء الواضحة.

426
00:29:56,649 --> 00:30:00,328
أنت تعرف أن أخت جيك الكبرى
كانت ليا تايلور، أليس كذلك؟ من؟

427
00:30:00,329 --> 00:30:03,368
ليا تايلور.
التحقيق الأول في جريمة قتل ديفي.

428
00:30:03,369 --> 00:30:06,848
آسف، لقد افترضت أنه أمر شائع
المعرفة. حسنا، أنا...

429
00:30:06,849 --> 00:30:09,409
لم أكن لأعيش
هنا في ذلك الوقت.

430
00:30:10,409 --> 00:30:14,329
ولهذا السبب كان ديفي يعرف جيك
الوالدين. هل تعتقد أنه مهم؟

431
00:30:18,289 --> 00:30:20,888
بالطبع أتذكر القضية.

432
00:30:20,889 --> 00:30:23,688
ليس هذا النوع من الشيء الذي نسيته،
حقا.

433
00:30:23,689 --> 00:30:27,088
لقد انضممت للتو إلى إدارة البحث الجنائي و...

434
00:30:27,089 --> 00:30:29,888
ما أردت أكثر من أي شيء
وكان آخر للحصول على أسناني

435
00:30:29,889 --> 00:30:31,809
عالقة في تحقيق جريمة قتل حقيقية.

436
00:30:33,929 --> 00:30:35,689
كن حذرا مما ترغب فيه، إيه؟

437
00:30:36,849 --> 00:30:41,928
هل كنت تعرف عائلة ليا من قبل؟
نعم، كنت أعرف والدها، كولن.

438
00:30:41,929 --> 00:30:44,928
لقد لعبنا الرجبي معًا
مرة أخرى في اليوم.

439
00:30:44,929 --> 00:30:48,208
لم نكن بالضبط أفضل الأصدقاء أو
أي شيء، ولكن...

440
00:30:48,209 --> 00:30:50,688
لقد أحببته. لقد كان رجلاً جيدًا.

441
00:30:50,689 --> 00:30:52,769
إنه أقرب إلى زميل ميك،
في الواقع.

442
00:30:54,969 --> 00:30:56,089
على أية حال...

443
00:30:57,369 --> 00:31:01,648
وعندما عثروا على ليا...
كان علي أن أتجول هناك.

444
00:31:01,649 --> 00:31:05,008
مع حاكمي السابق...
كسر الأخبار.

445
00:31:05,009 --> 00:31:06,649
لا بد أن ذلك كان صعباً.

446
00:31:08,049 --> 00:31:09,369
نعم، كان الأمر فظيعا.

447
00:31:11,169 --> 00:31:12,409
وجاء إلى الباب...

448
00:31:13,689 --> 00:31:17,209
مع... مع الرجل الصغير.
هل تقصد جيك؟

449
00:31:18,409 --> 00:31:19,969
لقد ذهبت للتسوق.

450
00:31:21,209 --> 00:31:22,768
لم يكن علينا أن نقول أي شيء،
حقا.

451
00:31:22,769 --> 00:31:25,049
يمكنه أن يقول من النظرة
على وجوهنا.

452
00:31:27,729 --> 00:31:31,768
يقولون النحاسات لا تأخذ
عملهم في المنزل معهم.

453
00:31:31,769 --> 00:31:33,009
لا تصدق ذلك.

454
00:31:36,329 --> 00:31:38,008
ماذا حدث في المحاكمة؟

455
00:31:38,009 --> 00:31:40,088
لم يذهب للمحاكمة قط.

456
00:31:40,089 --> 00:31:42,088
واعتبر أنه غير لائق للوقوف.

457
00:31:42,089 --> 00:31:46,049
اه... مريض نفسيا أو
الخلط أو شيء من هذا.

458
00:31:47,889 --> 00:31:49,248
شكرًا.

459
00:31:49,249 --> 00:31:50,409
حسنًا.

460
00:31:56,409 --> 00:32:01,009
جين؟ نعم. اصنع لي معروفًا،
هل ستفعل؟ لا تزعج جيك.

461
00:32:02,969 --> 00:32:04,488
ليس بدون سبب وجيه.

462
00:32:04,489 --> 00:32:06,369
بالتأكيد.

463
00:32:12,169 --> 00:32:16,448
واحد، اثنان، داني لا رو.
ثلاثة، أربعة، روجر مور.

464
00:32:16,449 --> 00:32:19,808
ميك. انا بحاجة للتحدث معك
عن ليا تايلور.

465
00:32:19,809 --> 00:32:23,208
هذا هو آخر شيء
أريد أن أتحدث عنه.

466
00:32:23,209 --> 00:32:24,609
لأنك تعرف والدها؟

467
00:32:28,529 --> 00:32:30,769
ميك، من فضلك،
قد يكون هذا مهمًا!

468
00:32:32,609 --> 00:32:34,368
حسناً، إذا كان يجب أن تعرف...

469
00:32:34,369 --> 00:32:38,688
كنت على متن القارب الذي التقطت
جون بارنز، قاتل ليا.

470
00:32:38,689 --> 00:32:41,808
حاول أن يغرق نفسه، أليس كذلك؟

471
00:32:41,809 --> 00:32:44,088
نعم، لقد اصطدناه
من الماء.

472
00:32:44,089 --> 00:32:46,808
حاول أن يغرق نفسه بعد ذلك
قتل ليا؟

473
00:32:46,809 --> 00:32:50,448
لا، قبل أسبوعين.

474
00:32:50,449 --> 00:32:53,568
هذا ما يصعب تحمله -
كان الجميع يعلم أن بارنز كان كذلك

475
00:32:53,569 --> 00:32:56,768
خطير، لقد هاجم أ
فتاة من قبل.

476
00:32:56,769 --> 00:32:59,328
لو لم ننقذ حياته
في تلك الليلة،

477
00:32:59,329 --> 00:33:02,128
أخت جيك ستظل كذلك
على قيد الحياة.

478
00:33:02,129 --> 00:33:06,809
في الليلة التي حدث فيها ذلك، من...
من كان بالضبط على متن القارب؟

479
00:33:07,969 --> 00:33:12,889
أنا آندي. كريسي...
إيريكا، بوب، نعم، جميعنا.

480
00:33:17,009 --> 00:33:20,848
هل هناك أي طريقة لجيك أو أي من له
هل يمكن للعائلة أن تعرف هذا؟

481
00:33:20,849 --> 00:33:22,328
لا تحسب ذلك.

482
00:33:22,329 --> 00:33:23,528
كل ما سيقوله في السجل هو،

483
00:33:23,529 --> 00:33:26,888
"سباح في محنة
تم إنقاذها قبالة Angel Cove."

484
00:33:26,889 --> 00:33:30,808
هذا ما يقولون عندما يكون
محاولة انتحار. "في محنة".

485
00:33:30,809 --> 00:33:32,528
إنه نوع من التعليمات البرمجية.

486
00:33:32,529 --> 00:33:35,568
وأي شخص انضم إلى
قارب النجاة، هل يعرفون هذا الرمز؟

487
00:33:35,569 --> 00:33:38,849
أوه، بالتأكيد، نعم.
شكرا ميك.

488
00:33:44,129 --> 00:33:48,168
ديفي، هذا أنا. استمع...
أعتقد أنني أعرف ما يحدث.

489
00:33:48,169 --> 00:33:49,449
هل يمكنك معاودة الاتصال بي؟

490
00:33:58,569 --> 00:33:59,689
أهلاً.

491
00:34:02,929 --> 00:34:04,688
هل تتحدث معي؟ نعم.

492
00:34:04,689 --> 00:34:10,289
أمي تريد أن تعرف إذا كنت ترغب في ذلك
للانضمام إلى فريق المسابقة لدينا. والدتك؟

493
00:34:11,489 --> 00:34:14,809
حسنًا...
أريدك أن تنضم إلى فريق المسابقات الخاص بنا.

494
00:34:16,049 --> 00:34:18,929
لماذا لم تقل ذلك؟ تعال.

495
00:34:26,289 --> 00:34:27,688
الآن، أيها السيدات والسادة،

496
00:34:27,689 --> 00:34:30,168
لو أمكنني فقط أن أحظى باهتمامكم،
من فضلك.

497
00:34:30,169 --> 00:34:33,688
السيدات والسادة،
إذا كان بإمكاني أن أطلب الصمت، من فضلك.

498
00:34:33,689 --> 00:34:36,888
شكرا لك، شكرا لك.
شكرا لكم جميعا على حضوركم.

499
00:34:36,889 --> 00:34:39,528
الحق، الآن،
قبل أن نبدأ الاختبار،

500
00:34:39,529 --> 00:34:42,168
لدي فقط ما أقوله.

501
00:34:42,169 --> 00:34:43,328
أم...

502
00:34:43,329 --> 00:34:46,808
كما تعلمون، كانت الليلة
نظمت في الأصل ك...

503
00:34:46,809 --> 00:34:50,648
جمع التبرعات للحصول على نصب تذكاري
لحبيبتنا إيريكا ريلاند.

504
00:34:50,649 --> 00:34:53,568
لكن اه للأسف
كما تعلمون جميعا الآن،

505
00:34:53,569 --> 00:34:57,568
الليلة الماضية فقدنا مخلصًا آخر
وعضو ذو خدمة طويلة

506
00:34:57,569 --> 00:35:01,048
طاقم قارب النجاة، صديقنا القديم،
نافورة بوب.

507
00:35:01,049 --> 00:35:05,048
والآن أطلب منك أن تحفر بعمق هذه الليلة
كما نساعد على جمع الأموال ل

508
00:35:05,049 --> 00:35:08,088
وضعت نحو نصب تذكاري مناسب
لوحة تكريمية لكلاهما

509
00:35:08,089 --> 00:35:09,528
اثنين من الأبطال المفقودين.

510
00:35:09,529 --> 00:35:10,929
شكرًا لك.

511
00:35:15,769 --> 00:35:18,968
الآن، إذا كنت ترغب في الحصول على الخاص بك
خلايا الدماغ المجلفنة,

512
00:35:18,969 --> 00:35:21,448
خذ رشفة سريعة من ذلك الشيري

513
00:35:21,449 --> 00:35:25,168
وسنبدأ بالسؤال
واحدة من الجولة الأولى.

514
00:35:25,169 --> 00:35:27,888
من مؤلف رواية جزيرة الكنز؟

515
00:35:27,889 --> 00:35:30,688
حسنًا، أتمنى أن تعرف هذا كثيرًا.

516
00:35:30,689 --> 00:35:34,888
من كتب رواية الكنز
الجزيرة؟

517
00:35:34,889 --> 00:35:39,009
رقم اثنين، الفراولة
الحقول وبيني لين...

518
00:35:42,409 --> 00:35:44,128
جوبي؟

519
00:35:44,129 --> 00:35:45,729
ما هذا؟

520
00:35:47,049 --> 00:35:49,129
لم أكن أعرف عن الطفل.

521
00:35:51,609 --> 00:35:53,688
حتى فات الأوان.

522
00:35:53,689 --> 00:35:56,648
أمضت إيريكا الليل معها
الأخت. على الأقل،

523
00:35:56,649 --> 00:35:57,889
هذا ما قالته.

524
00:35:59,369 --> 00:36:03,208
ولكن عندما عادت إلى المنزل استطعت أن أرى
لقد كانت تبكي، لذا...

525
00:36:03,209 --> 00:36:05,529
سألتها ما هو الخطأ
وقالت لي.

526
00:36:06,849 --> 00:36:07,889
أنا آسف.

527
00:36:09,129 --> 00:36:11,609
لا بد أن ذلك كان شديدًا
مزعج بالنسبة لك.

528
00:36:15,249 --> 00:36:16,689
كنت غاضبة.

529
00:36:18,689 --> 00:36:21,208
لقد ناديتها بكل اسم
تحت الشمس.

530
00:36:21,209 --> 00:36:24,368
كل ما عندي من التدريب البوذي
خرج من النافذة.

531
00:36:24,369 --> 00:36:27,728
لذلك عندما رأيت كريسي وإريكا
معًا على متن القارب،

532
00:36:27,729 --> 00:36:29,648
وذلك عندما رأيت الخاص بك
فرصة.

533
00:36:29,649 --> 00:36:32,088
ما علاقة كريسي بالأمر؟
حسنا، أعتقد أنك تعرف.

534
00:36:32,089 --> 00:36:33,928
أؤكد لك أنني لا أفعل ذلك.

535
00:36:33,929 --> 00:36:36,409
أقرض كريسي إيريكا المال من أجل
الإجهاض.

536
00:36:44,569 --> 00:36:45,649
نعم.

537
00:36:47,249 --> 00:36:48,689
هذا يفاجئني.

538
00:36:50,129 --> 00:36:52,568
لكنه لا يغير شيئا.

539
00:36:52,569 --> 00:36:54,968
كريسي وأنا كنا أصدقاء من قبل
جاءت إيريكا على طول.

540
00:36:54,969 --> 00:36:59,528
نبقى أصدقاء الآن لقد رحلت.
حقًا؟ حسنًا، يجب أن تعتقد كريسي ذلك.

541
00:36:59,529 --> 00:37:02,089
وإلا لماذا تثق
انا مع بوبي؟

542
00:37:03,129 --> 00:37:04,529
آسف، أنا لست معك.

543
00:37:06,609 --> 00:37:07,968
الليلة الماضية...

544
00:37:07,969 --> 00:37:11,729
بينما كنت أستعد للنوم،
أحضرت كريسي كلبها...

545
00:37:13,169 --> 00:37:16,408
...طلب مني أن أعتني به
حالة حدث لها شيء

546
00:37:16,409 --> 00:37:18,408
حسنًا، هذا متطرف بعض الشيء،
أليس كذلك؟

547
00:37:18,409 --> 00:37:20,328
حسنًا، هذا ما قلته لها، لكن...

548
00:37:20,329 --> 00:37:21,369
كانت مصرة.

549
00:37:22,769 --> 00:37:25,008
حتى بكت عندما قالت
وداعا له.

550
00:37:25,009 --> 00:37:27,888
قلت..."كريسي،
الشرطة تراقب منزلك."

551
00:37:27,889 --> 00:37:29,609
"ماذا يمكن أن يحدث؟"

552
00:37:32,009 --> 00:37:33,729
تم تعليق المقابلة الساعة 20:55.

553
00:37:38,649 --> 00:37:39,929
والسؤال 10.

554
00:37:41,089 --> 00:37:47,288
الذي لعب دور باتمان في فيلم عام 1989
بنفس الاسم؟

555
00:37:47,289 --> 00:37:51,448
ومرة أخرى، ذلك...
أوه، أنا أعرف هذا واحد. كيتون.

556
00:37:51,449 --> 00:37:54,648
باستر كيتون.
..فيلم يحمل نفس الاسم؟

557
00:37:54,649 --> 00:37:58,528
ما المضحك؟ كان مايكل
كيتون. نعم، هذا ما قصدته!

558
00:37:58,529 --> 00:38:02,728
اكتبها. نعم اكتبها
جولي. أنت تعرف أن اسمي جوديث.

559
00:38:02,729 --> 00:38:03,969
هذا ما كان يقصده.

560
00:38:06,409 --> 00:38:10,048
لقد كنت دائمًا ثرثارًا يا جايك
تايلور، حتى عندما كنت صغيرا.

561
00:38:10,049 --> 00:38:12,248
حسنًا... جوديث.

562
00:38:12,249 --> 00:38:14,728
حسنًا، حسنًا، آمل أن يكون الجميع
سعيد،

563
00:38:14,729 --> 00:38:17,848
كما لدينا الآن
استراحة قصيرة.

564
00:38:17,849 --> 00:38:20,328
إنه وقت السمك والرقائق الفاخر.

565
00:38:20,329 --> 00:38:22,049
يتمتع!

566
00:38:23,289 --> 00:38:25,569
الموسيقى: المتجول الأيرلندي
من قبل سكان دبلن

567
00:39:27,289 --> 00:39:30,568
على محمل الجد؟ نعم! بجد؟
ما هو الخطأ في ذلك؟

568
00:39:30,569 --> 00:39:33,728
على ماذا تبتسمان؟
لا شئ.

569
00:39:33,729 --> 00:39:36,888
جيك معجب بكريسي.
ليس بعد الآن.

570
00:39:36,889 --> 00:39:41,368
مثل، عندما كنت طفلا. أوه نعم؟
كيف تعرفت عليها؟

571
00:39:41,369 --> 00:39:44,249
هيا، جيك، اسكب الفاصوليا.
انسكب الفاصوليا!

572
00:39:45,849 --> 00:39:48,008
اعتاد كريسي أن يعيش بعد ذلك
باب إلا واحد.

573
00:39:48,009 --> 00:39:50,489
لقد اعتادت على ذلك، أم،
جليسة لي ولأختي.

574
00:39:54,169 --> 00:39:57,528
أمي، ما هو؟ لدى أي منكما
يبدو كريسي مؤخرا؟

575
00:39:57,529 --> 00:39:58,889
لا.

576
00:40:00,449 --> 00:40:03,769
لماذا أنت محرج جدا؟
كان مضحكا.

577
00:40:07,009 --> 00:40:09,249
تقريبا هناك!

578
00:40:15,489 --> 00:40:18,368
آآآآآه!

579
00:40:18,369 --> 00:40:20,208
ميك! ميك!

580
00:40:20,209 --> 00:40:22,008
ميك! قل شيئا!

581
00:40:22,009 --> 00:40:24,169
من فضلك قل شيئا.

582
00:40:27,129 --> 00:40:28,529
صوفي...

583
00:40:52,809 --> 00:40:54,169
كان ذلك ذكيا.

584
00:40:55,369 --> 00:40:58,448
الطريقة التي زيفت بها المحاولة
على حياتك الخاصة للتخلص منا

585
00:40:58,449 --> 00:41:01,728
الرائحة. حسناً، ليس ذكياً بما فيه الكفاية،
من الواضح.

586
00:41:01,729 --> 00:41:03,809
هذا بخصوص جون بارنز، أليس كذلك؟

587
00:41:06,769 --> 00:41:09,608
الليلة التي حاول فيها القتل
نفسه،

588
00:41:09,609 --> 00:41:13,088
لقد قلت أننا يجب أن نتركه يغرق!

589
00:41:13,089 --> 00:41:15,808
سكيبر أبطل حكمك، أليس كذلك؟

590
00:41:15,809 --> 00:41:20,288
كان هذا هو ما يفعله آندي في كل مكان، وهو ما يفعله دائمًا
الشيء الصحيح مهما كان.

591
00:41:20,289 --> 00:41:22,448
ولم يكن ذلك إلا في النهاية
اعترف،

592
00:41:22,449 --> 00:41:25,249
اعترف بأنه كان مخطئا.

593
00:41:27,169 --> 00:41:31,328
قال إن إنقاذ بارنز كان الحل الأمثل
أعظم الأسف واحد

594
00:41:31,329 --> 00:41:32,848
من حياته.

595
00:41:32,849 --> 00:41:34,888
أراهن أنه لم يخبرك
للتجول في القتل

596
00:41:34,889 --> 00:41:36,209
زملائك أعضاء الطاقم!

597
00:41:37,809 --> 00:41:42,929
وقال أننا جميعا مذنبون وذلك
يصل إلى نفس الشيء!

598
00:41:53,009 --> 00:41:56,768
انه بخير! لقد هربوا بهذه الطريقة!

599
00:41:56,769 --> 00:41:58,808
لقد انتظرت حتى العاصفة
كانت في أسوأ حالاتها،

600
00:41:58,809 --> 00:42:02,288
وعندما رأيت فرصتك،
لقد قمت بسحب إيريكا على الجانب

601
00:42:02,289 --> 00:42:04,248
وحاولت إغراقها، أليس كذلك؟

602
00:42:04,249 --> 00:42:05,929
فقط هي قاتلت.

603
00:42:08,209 --> 00:42:09,449
كانت تلك إيريكا في كل مكان.

604
00:42:10,569 --> 00:42:13,729
حتى عندما كنت أحتضنها تحتها،
ما زالت مستمرة في القتال.

605
00:42:16,009 --> 00:42:18,248
ضربني بشدة لدرجة أنني فقدت الوعي تقريبا.

606
00:42:18,249 --> 00:42:24,248
حسنًا، لقد رحلوا الآن، إنها ملكي
بدوره. أعني... المعرض عادل، أليس كذلك؟

607
00:42:24,249 --> 00:42:28,009
كريسي، تأخذ حياتك الخاصة،
هذا لن يساعد أي شخص.

608
00:42:33,329 --> 00:42:34,849
كريسي!

609
00:42:39,889 --> 00:42:41,769
كريسي! كريسي!

610
00:42:45,049 --> 00:42:46,969
لا! لا!

611
00:42:54,969 --> 00:42:58,249
فلماذا كنت تتبعها؟
أنا أشاهد الناس.

612
00:42:59,609 --> 00:43:01,448
ومثل هذه السيدة هنا...

613
00:43:01,449 --> 00:43:04,769
ربما لا أبدو كثيرًا،
لكني ألاحظ الأشياء.

614
00:43:06,409 --> 00:43:09,609
لقد كانت في الأسفل
منذ أن نجح آندي في التغلب عليها.

615
00:43:11,409 --> 00:43:16,488
كنت خائفة من أنها قد تفعل ذلك
نفسها فيها. وليس فقط أي شخص آخر.

616
00:43:16,489 --> 00:43:22,528
يا رجلي الكبير! اعتقدت حقا
لقد فقدتك. مستحيل يا حبيبتي.

617
00:43:22,529 --> 00:43:24,488
لقد كانت لها حيث أردتها.

618
00:43:24,489 --> 00:43:27,849
بضع ثوانٍ أخرى،
كنت قد كسرت ذراعيها.

619
00:43:29,329 --> 00:43:31,128
724 أرجو الرد

620
00:43:31,129 --> 00:43:35,488
إذن ما الذي أخرجك إلى هنا؟
أنا ألاحظ الأشياء أيضًا.

621
00:43:35,489 --> 00:43:37,009
نعم؟

622
00:43:38,729 --> 00:43:40,529
هل لاحظت أنها دورتك؟

623
00:43:43,169 --> 00:43:45,369
انها دائما جولتي.